Xinjiang police beat up Hong Kong journalists

4th September 2009 Three Hong Kong television reporters and photographers, including Now News photographer Lam Chen Wai, TVB news photographer Lam Tsz-ho and reporter Lau Wing Chuen were beaten, threatened at gun point by Xinjiang police whilst they were reporting the public demonstration and interviewing demonstrators in Urumqi, Xinjiang. They were subsequently detained by local [...]

新疆武警毆打香港記者事件表

9月4日 三名香港電視台的記者和攝影師，包括NOW新聞台攝影師林振威、無綫攝影師劉永全及無綫記者林子豪在新疆採訪群眾示威時被公安毆打、用槍指嚇並強行帶走，扣留近三個小時才被釋放。當日無線電視新聞及資訊部、Now新聞台、香港新聞行政人員協會、香港記者協會分別發出強烈抗議及譴責，要求有關當局作出道歉，香港特區政府則表示關注事件。 9月8日 新疆新聞辦公室召開記者招待會就事件發表調查結果，卻未有通知涉及事件的兩家電視台；而辦公室主任侯漢敏指3名被打的記者及攝影師在事發當日「跟蹤拍攝」，以及「對聚集遊行人員指手劃腳」、「有煽動鬧事嫌疑」；又說記者拒絕出示證件，才發生「大家不願意見到的」毆打記者事件。無綫電視及Now新聞台即晚發表聲明強調當日記者均持有合法採訪證，駁斥新疆新聞辦的說法是「完全難造事實，胡亂安插罪名」。 9月9日 特首曾蔭權出席活動時主動提及有關港記在新疆的遭遇，表示已向港澳辦反映，透過對方向新疆自治區反映本港新聞界對當地新聞辦聲明的強烈意見，亦會與中央有關機構保持密切聯繫，確保港記者，特別是在當地採訪記者的安全，協助他們在當地合法採訪。社民連數名代表於當日到中聯辦及禮賓府遞交請願信，並於中聯辦門外掛上生豬肉，諷新疆當局砌生豬肉。 9月10日 民建聯、自由黨、公民黨分別致函國家副主席習近平及國務院總理溫家寶要求調查有關事件，人大常委范徐麗泰亦批評新疆說法欠說服力。民主黨副主席劉慧卿、全國政協委員林健鋒亦分別致函領導人促請徹查事件。前人大常委曾憲梓卻表示希望新聞界體諒，應該去淡化而不要激化事件。 9月11日 全國政協副主席董建華表明將跟進了解事件。23名泛民主派議員去信國家主席胡錦濤，促請他設立委員會徹查新疆公安毆打香港記者事件，若有人處理失當，應作出處分。 9月12日 林子豪在北京舉行的外交部例行記者會上公開詢問外交部發言人姜瑜並指出既然烏魯木齊方面已進行認真調查，那麼外交部有沒有看過該調查及是否確認調查，又追問若調查結果指有記者煽動鬧事之嫌，他是否需要回烏魯木齊投案。與此同時全國政協常委陳永棋表明將在於協常委會議發表意見，而政協常委、行政會議召集人梁振英及保安局長李少光表示特區政府已向國務院港澳辦表達香港新聞從業員對事件的關注。 9月13日 香港記者協會發起同業遊行，數百名電視台、電台、報紙、通訊社記者穿上黑衣綁上紅絲帶遊行到中聯辦抗議新疆官員誣陷記者及爭取中國新聞自由，最終約有七百名新聞從業員、新聞系學生及市民參加。港區全國人大代表劉佩瓊於香港新聞行政人員協會的研討會上表示，會在全國人大政協兩會提出就《新聞法》立法的提案，保障記者採訪權利。新聞行政人員協會副主席陳淑薇表示希望中國能發出全國通行的記者證件。 9月18日 近30名港區人大代表昨開會後，決定不就香港記者在新疆採訪被毆打一事聯署致函中央，但各人一致對事件感到遺憾和關注。譚惠珠會後交代會議結果時稱，由於今次香港記者所遭遇的事情屬個別事件，各代表已用不同渠道向中央直接反映關注，加上國慶臨近，認為沒有迫切性要求中央作出回應，所以決定「唔需要用聯署方式表達」。

Campaign Details

Blogging Guidelines – Publish blog posts using “Hong Kong Conscience” related themes (e.g. Hong Kong conscience/ Who said Hong Kong does have a conscience?/ Boiling frog/ Conscienceless) – All formats, such as written articles, images and videos, are welcomed – Please add tag blog posts with the following keywords: 香港良知, 尊嚴, 是非心, hkconscience – Please [...]

Hong Kong Conscience – A campaign organized by a group of individual bloggers

We are a group of individual Hong Kong bloggers. The recent violence suppression of Hong Kong journalists’ rights to report in Mainland China and the officials’ allegation against Hong Kong reporters of instigating disturbances have caused us to worry that Hong Kong’s freedom of speech, press and Internet freedom, which we have long defended, are [...]

Volunteer translator wanted!

We are looking for volunteer translators to translate hkconscience.org (chinese -> english). If you would like to dedicate few hours per week to the freedom of speech, press and the internet, and are interested in translating texts, we would be more than happy to hear from you!

活動細則

Blogger rules – 以「香港良知」為題材發表博客文章（例如：香港良知 / 誰說香港沒良知 / 温水煮蛙與conscienceless） – 體裁不限（包括文字/圖像/影片）。 – 請在相關的blog post加上「香港良知, 尊嚴, 是非心, hkconscience」tag。 – 使用trackback功能連結到hkconscience.org的介紹文章（若blog沒有trackback功能，也可在介紹文章留言）。 – 請到hkconscience.org留下約一百字的文章摘錄。 – 發文時間：9月15日至9月30日自行貼出。 – 發文次數不限。 Twitter rules – 題目一：以「香港良知」為題材一人一tweet。 – 題目二：一人一tweet最無良知的人。 – 題目三：一人一tweet最有良知的人。 – 請在相關的twitter post加上「#hkconscience」hashtag。 無論閣下發表博客文章與否，很歡迎您循以下方法支持我們： 1. 幫忙於Blog、Twitter、Plurk、Facebook及其他網站轉貼相關訊息 2. 積極參與Blog（博客）或Micro-Blogging（微博客）活動 3. 取用Blog Sticker（博客貼紙），以示支持此活動

一群自由博客捍衛「香港良知、尊嚴、是非心」活動

我們是一群香港自由博客，近日內地以暴力打壓香港記者採訪自由、甚至誣捏記者煽動動亂，令我們憂慮香港一直堅守的言論、新聞自由、網絡自由受到侵蝕，互聯網世界是言論自由的最後一片樂土，作為自由博客，我們不能置身事外，有責任捍衛香港言論自由、新聞自由、網絡自由不受侵害，所以我們發起「香港良知、尊嚴、是非心」博客活動，呼籲全港網民、博客、以致每一個網絡參與者，成為我們自由博客的一份子，為捍衛香港言論、新聞、網絡自由發聲，利用網絡力量，保護香港最寶貴的核心價值，以下是我們的活動宣言： 宣言 新疆武警毆打香港記者事件，發生至今，除了泛民、記者團體、人權組織之外、就連左派和保皇人士也站在香港人、香港記者的一方，要求中央給予港人一個合理解釋，甚至連董建華亦表示「黑白最終自有交代」；這足以證明，今次新疆當局已到達指鹿為馬、刻意顛倒是非並藉以展現自己權威的地步。 我們一群關心新聞自由及互聯網自由的博客想告訴香港網民、告訴曾特首、告訴新疆當局、告訴北京甚至告訴全世界，沒錯香港人從來是務實和揾食至上，不過我們也擁有良知、尊嚴和是非之心。因為有良知，我們絕不會對抹黑坐視不理；因為有尊嚴，我們不會為了利益而擦鞋；因為有是非之心，我們不會容忍指鹿為馬和顛倒是非。因此，我們可以義正詞嚴地說：「有錢並唔係大晒，我們不會對抹黑坐視，不會為了利益做狗奴才，更加不會容忍顛倒是非黑白。」 相信很多人也聽過這個故事： 二次大戰德國牧師尼默勒（Martin Niemoller）的一句著名懺悔話：「在德國，他們先來對付共產黨人，我沒有出聲，因為我不是共產黨。然後他們對付猶太人，我也沒有出聲，因為我不是猶太人。然後他們來對付貿易工會，我又沒有出聲，因為我不是工會份子。然後他們對付天主教徒，我還是沒有出聲，因為我是新教徒。最後他們來對付我，到那時，已經沒有人敢出聲了。」他最後因反對希特勒的納粹主義政策而被關進集中營。 我們想提醒各位網友，今天如果記者被抹黑和毆打我們不出聲，當他日博客被審查內容、甚至Twitter或Facebook被查封的時候，可能也沒有人再敢出聲了。新聞自由和互聯網規管，可以說根本是同一件事情。 我們希望更多香港人能接收到以上的訊息，故此我們發起此「香港良知 尊嚴 是非心」博客創作活動，若您支持這個活動，請參與撰文並幫忙宣傳，將這個活動傳播開去。